Millénium

31.08.2008

J'ai fini hier soir le troisième tome de la trilogie "Millénium", polar politique, féministe, épique, jubilatoire, génial. Depuis une quinzaine de jours, j'étais plongée dedans, j'y passais tout mon temps libre, je prenais sur mes heures de sommeil pour le dévorer et j'ai quelque peu négligé mon blog...Jusqu'à vous mettre un vieil article qui traînait dans mes brouillons.
En plus de l'histoire qui nous tient en haleine, la trilogie aborde une multitude de sujets actuels : la mondialisation, les magouilles économiques, la menace fasciste, les services secrets, le trafic de femmes, la prostitution, l'espionnage, le monde de la psychiatrie, la politique, le journalisme d'investigation tel qu'on le rêve, les hommes qui n'aiment toujours pas les femmes, le machisme qui règne partout… "Millenium" est un roman suédois qui donne une idée assez large de la société moderne, pas seulement suédoise. Le seul sujet qui ne soit pas abordé, c'est l'écologie...l'héroïne principale, Lisbeth Salander, dit à un moment "m'en fous des baleines" quand on lui propose de donner l'argent, dont elle ne veut pas (je ne vous dis pas pourquoi, si vous le lisez), à Greenpeace...
Tous les personnages passent leur temps à boire du café, de jour comme de nuit, et se nourrissent avec des sandwichs, des pizzas surgelées, des hamburgers, de la bière...et parfois vont manger dans des restaurants grecs...le summum de la gastronomie, où ils dégustent des côtelettes d'agneau avec une sauce au vin (?) !

Si vous voulez avoir un aperçu de ce roman policier qui est aussi un best-seller et dont on va faire un film, il y a plein de sites qui en parlent mieux que je ne saurais le faire. J'imagine qu'on en fera aussi un jeu vidéo car il s'y prête.
Le seul point noir de cette histoire, c'est que le journaliste qui a écrit cette trilogie est mort d'une crise cardiaque quelques jours après avoir donné ses manuscrits à l'éditeur...Il n'y aura donc pas de quatrième livre (ce qui aurait été possible, bien que ce soit une trilogie, car il reste un personnage qui n'a pas été exploité à fond : la soeur jumelle de Lisbeth Salander).
Néanmoins, la fin du livre est entièrement satisfaisante et jubilatoire.
Petite critique : la traduction n'est pas géniale...bien qu'il s'y soit mis à deux pour la faire. Apparemment, les traducteurs ignorent le subjonctif et utilisent à la place le plus-que-parfait...Mais bon, j'imagine que tout le monde s'en fout...et moi aussi.
Ne cherchez pas de rapport entre la photo et le texte...bien qu'il y ait pas mal de cadavres comme dans tout bon polar qui se respecte...Encore faudrait-il voir le "cadavre" sur la photo.